Шәһри Казан

Нәҗибә Сафина: «Җанны тәрҗемә итеп тә, алыштырып та булмый!»

«Шәһри Казан» газетасының 2 март санында Ленар Шәехнең ике шигыре урын алган. Аның да беренчесе исемсез генә, икенчесе «Кара бакча» дип атала.

Реклама

«Әһә, кардәшләрнең кайгысын үз бәгыре аша үткәргән бу, тик үзебезнең туган телебез, үз милләтебезнең киләчәге хакында үзәге өзелми микәнни?» - дигән уй белән, теге исемсез шигырен укымыйча ук узмакчы идем дә... Чү! Ленарның шигыре дә шундый сүзләр белән башланган икән бит:
«Иртә-кичен милли уйлар
Тынмый йөри башымда.
Телдән язсак, ни диярбез
Тукаебыз каршында?»

Бу шигырьнең һәр юлы, һәр куелган соравын җаным: «Әйе!» - дип раслап барды. Болар барысы да минем җанымда, бар булганымда, болар минем асылымда ана карыныннан ук дип әйтсәм дә, хата булмас!

Әйе, телдән язсак, Тукай, Туфан, Исхакый, Хәким, Җәлилләр алдында, өстәп әйтәм, Кол Гали, Кол Шәрифләр һәм тагы да күпме туган телебез, милләтебез рухын саклап шәһит киткәннәр алдында ни диярбез?

Хак Тәгалә каршында? Табигать үз-үзен югалтканнарны мутантка әверелдереп бара бит. Әйе, шагыйрь бу хәлләргә исем дә таба алмагандыр, бәлки, ул сүзне туган телебездә әйтергә теләмәгәндер? Мин шагыйрьнең эчке халәтен, рухын тулысы белән аңлыйм, мин дә аның хәлләрендә икән ләбаса!

Шагыйрь үз сүзен әйткән! Мин дә татар шагыйре! Үземне шул ук Тукай, Исхакый, Туфан, Хәким, Җәлилләрнең изге эшләрен дәвам итүче дип саныйм. Иманым камил, заманымның чын шагыйрь-­язучылары - барысы да үзләрен шундый изге максатка хезмәт итүчеләр дип саныйлар һәм үз фикерләрен депутатлар колагына туктаусыз ишеттерергә тырышалар. Тик укыйлармы алар халык вәкилләре безнең туган телебездә чыккан матбугатны? Һәм, гомумән, беләләрме соң алар ана телләрен? Безнең милләттә туган тел ана теленең синонимы бит! Таныйлармы соң алар Ана бөеклеген?
Рәхмәт, Шагыйрь! Җаның исән! Ә «Җанны тәрҗемә итеп» (Р.Фәйзуллин) тә, алыштырып та булмый, булмый шул!

Теги: 250
Нравится
Поделиться:
Реклама
Комментарии (0)
Реклама
  • 16 января 2018 в 18:39
    Илфак Шиһапов истәлегенә
  • Россия чаңгысы-2018. Юдино бистәсеннән фоторепортаж
  • Фәнис Ярулинның тууына 80 ел тулды
  • 2018 ел кышы рекорд куйды (5 февраль)
  • Ай тотылган төндә 31.01.2018
  • "Татмедиа" Республика матбугат һәм гаммәви коммуникацияләр агентлыгының киңәйтелгән утырышыннан ФОТОРЕПОРТАЖ
  • «Татарстан гүзәле» бәйгесеннән ФОТОРЕПОРТАЖ
  • Казанны кар басты
  • Минтимер Шәймиевның шәхси фотографы Михаил Козловскийны соңгы юлга озатудан ФОТОРЕПОРТАЖ
  • Габдулла Тукай исемендәге Татар дәүләт филармониясендә легендар җырчы Әлфия Авзалованың тууына 85 ел тулуга багышланган искә алу концертынан ФОТОРЕПОРТАЖ 15.01
  • Эт елында этләр җигеп... (Горки-Әмәт урман паркыннан фоторепортаж)
Соңгы комментарийлар
Интервью
  • 14 февраля 2018 в 15:00
    Яучы Наилә Җиһаншина: «50 яшькә җиткән ирләр бала табар яшьтәге хатын-кыз эзләп килә» Гомерлек яр табу замана белән тәңгәл килмәстәй катлаулы мәсьәләгә әйләнеп бара кебек, әмма моннан котылуның берәр чарасы булырга тиештер бит. Россия Мөселман хатын-кызлар берлеге рәисе, Дәүләт Думасының гаилә, хатын-кызлар һәм балалар эшләре буенча комитеты эксперт советы әгъзасы яучы Наилә Җиһаншина белән шул турыда әңгәмә кордык.
    438
    0
    2
  • 8 февраля 2018 в 12:32
    Марсель Вәгыйзов: «Шундый бер вакыт килеп җитә – дөрес яшәмәгәнеңне аңлыйсың» Татарстанның атказанган артисты Марсель Вәгыйзов белән күзгә-күз карап аралашуыбыз беренче тапкыр иде. Сөйләшер өчен җиңел, рәхәт кеше, шул ук вакытта үз-үзенә шактый ук таләпчән икәнлеген белдем. Татар җыр сәнгатендә аның үз юлы бар. Ашыкмый, каударланмый, сайлаган юлыннан тыныч, әмма ныклы адымнар белән баручы җырчы дияр идем мин аның турында. Күңеле тартмаганны җырламас, ошатканын җиренә җиткереп башкарыр.
    311
    2
    2
  • 1 февраля 2018 в 12:13
    Руслан Айсин: «Төп проблема – намус булмавында һәм рухи гариплектә» Телне саклап калу юллары бармы? Татарның милли үзаңын уятыр өчен нинди юнәлештә хәрәкәт итәргә? Рухи яктан ярлы булып, курчак кыяфәтенә кермәс өчен безгә ниләр эшләргә – болар хакында сәясәт белгече Руслан АЙСИН белән сөйләшик.
    362
    1
    3
  • 17 февраля 2018 в 14:54
    Батырлыкта өлеше бар Совет сугышчыларының Сталинград янындагы батырлыгына 75 ел тулган көннәрдә бу хакта күп языла, күп сөйләнә.
    48
    0
    1