Шәһри Казан

Япон яшьләре татарлар турында китап чыгарган

Газетабызның бер санында татар телен өйрәнгән чит милләт кешеләре турында язган идек. Токио чит телләр университеты аспиранты Юто Хишияма ул вакытта безгә, тиздән япон телендә Татарстан һәм татарлар турында китабыбыз чыгачак, диде.

Китап авторларының берсе булган Ютоның әйтүенчә, әлеге китап басылып чыккан һәм ул укучыларда кызыксыну тудырган.

– Ни гаҗәп: китабыбыз яхшы сатыла. Аны әзерләгәндә, хезмәтебез артык зур кызыксыну уятмас дигән шик тә бар иде. Әмма без уебыздан кире кайтмадык. Татар теленә, Татарстанга гашыйк кешеләр буларак, Япониядә татарлар турында киңрәк мәгълүмат таратырга теләдек. Бездә Татарстан турында бер генә китап та чыкканы булмаган һәм бу эшне беренчеләрдән булып башларга уйладык. Китабыбызны Казан һәм республика районнарын сурәтләгән төсле фотолар белән бизәдек. Татарстанның күренекле урыннары белән таныштырдык. Татарларның мә­дәнияте, тарихы, теле турында да зур мәгълүмат бар. Татарстан белән Япония арасындагы мөнәсәбәтләр хакында да язарга онытмадык, – дип сөйләде безгә Юто Хашияма.

Реклама

Китапта кечкенә генә японча-русча-татарча сүзлек тә бирелгән.
«Tatarstan Funbook» китабы «Publib» нәш­риятында 1,5 мең тираж белән басылып чык­кан, ул кибетләрдә дә, интернет аша да сатыла. Басманың калган авторлары – шулай ук татар телен өйрәнгән япон яшьләре Акира Сакурама, Мидзуки Накамура. Алар да, Юто кебек үк, татар телен камил белә.

– Татарларны Япониядә таныту эше моның белән генә бетми, «Ак Барс» дигән сайтыбыз да бар. Сайтта шулай ук татарлар турында япон телендә мәгъ­лүматлар урнаштырыла. Татарстандагы яңалыкларны да биреп барыр­га тырышабыз. Порталда берничә сәхифә булдырдык. «Татар ризыклары» дигәнендә татар ризыкларының рецептларын бирәбез. Татар телен өйрәнергә теләүчеләр өчен махсус сайтларга сылтамалар урнаштыр­дык. Сайт­ка керүчеләр шактый, димәк, Япониядә Татарстан турында кызыксыну бар. Без исә ике арада күпер ролен үтибез, – ди Юто.

Нравится
Поделиться:
Реклама
Комментарии (1)
  • noname
    23 ноября 2017 в 14:04
    Аларга тагын бер, ике өч....китап язырга туры килер, бу кечкенә Татарстан Зур Татар иленең бер төбәге генә бит ! Әле шул татарларның Япониянең үзендәге эшләре, ничек яшәүләре турында да кәмендә бер китап язырга кирәк булачак, мисалга Япон ТВсында диктор-алып баручы булып эшләгән бер татар турында, аны японнар үзләре дә татар икәнен белмәгәннәрдер әле, Япорния утраулары арасында Татар күперен дә татарлар төзегән, ә инде Габдрашид Ибрагим тормышы үзе бер китаптыр, аның башлап 1902 елда ук барганын уйлачаң да төрле уйларга батасың ...
Реклама
  • 16 января 2018 в 18:39
    Илфак Шиһапов истәлегенә
  • Эт елында этләр җигеп... (Горки-Әмәт урман паркыннан фоторепортаж)
  • Казанда Үзәк чыршы ачылды
  • Пенсия фонды үтеп баручы елга йомгак ясады
  • Черек күлдә шугалак ачылды
  • Президент чыршысыннан ФОТОРЕПОРТАЖ
  • Чаңгылы якшәмбе
  • Казанның Аккош күлендә күңелле ял
  • Дәүләт Советы сессиясеннән ФОТОРЕПОРТАЖ 21.12.2017
  • Үсте чыршыбыз урманда...
  • Физик мөмкинлекләре чикләнгән балалар фестивале
Соңгы комментарийлар
  • noname
    18 января 2018 в 13:14
    Сот бэясен киметучелэрне 1-2атна авылда,сыер саудырыр идем.
  • noname
    17 января 2018 в 20:43
    Безнең Фирзәр абый! Фирзәр абый безнеке дип горурланып әйтәм. Һәр әйткән сүзе дөп-дөрес, чөнки без авылдашлар.
  • noname
    17 января 2018 в 18:16
    Прокомментировал запись: Тол хатыннан ачык ХАТ
    Бик дорес язылган,чын йорэктэн Афэрин Золэйха ханым!!!Сезнен горурлыгыгызга,бик дорес сузлэр бн язып чыгуыгызга мен рэхмэт. Бу язма парлыларга да толларга да кагыла ,анлаган кешегэ. Ялгыз килеш тэ барлык кешене конлэштереп яши белергэ дэ кирэк эле аны!Сез бик зур МОЛОДЕЦ. Барлык толларга да исэнлек саулык телим,горур булыйк,2018 ел уз парын тапкан кешегэ Бэхетле ел санала,хэркемгэ дэ парлы булып бэхетле булып яшэргэ насыйп булсын!Бер беребезгэ хормэт бн карыйк,донья тугэрэк буген Золэйхада,иртэгэ сездэ...
  • noname
    17 января 2018 в 17:48
    Бу бик дорес фикер гомер буе уткэрсэгез дэ ялгышмассыз Элфия апа халкыбызнын гомер буе тынлап туймас сандугачы таланты
  • noname
    17 января 2018 в 17:37
    Алдагы гомерегездэдэ бэхет шатлык сэлэмэтлек юлдаш булсын!!!!!
Интервью
  • 17 января 2018 в 14:14
    Сөт бәясе ник төшә? (БЕЛГЕЧЛӘР АҢЛАТМАСЫ)
    Җәйге чорда шәхси хуҗалыклардан җыела торган сөт бәяләренең кимүенә халык, тешен кысып булса да, сабыр итә торган иде. Тик кыш көне сөт бәясенең шул дәрәҗәдә кинәт төшүе хәтта күпне күргән авыл агайларын да гаҗәпкә калдыра.
    489
    1
    0