Шәһри Казан

Әзәрбайҗан шигырьләре татарчага тәрҗемә ителде

Татарстан Язучылар берлегенең Тукай клубында Әзәрбайҗан шагыйрәсе Сона Вәлиеваның «Аразбары» («Араз коймасы») китабын тәкъдим итү кичәсе булды. Шигырьләрне татар теленә шагыйрь Рифат Сәлах тәрҗемә иткән. Аның үз шигырьләре дә Әзәрбайҗанда чыккан шигырьләр антологиясенә кертелгән иде.

Реклама

Тантанага Әзәрбайҗаннан шагыйрь, Бөтендөнья төрки яшь язучылар берлегенең Киңәшмә шурасы башлыгы Әкбәр Гошалы белән шагыйрь, язучы, «Каспий» газетасының мөхәррире Фәрит Хөсәен килде.
Китапка кергән шигырьләрне ТР Язучылар берлеге рәисе Данил Салихов, Татарстанның халык артисты Луара Шакирҗан укыды. Кичәдә Татарстанның халык язучысы Рабит Батулла, галим Фоат Галимуллин, ТР халык шагыйре Роберт Миңнуллин чыгыш ясады. Роберт Миңнуллин Рифат Сәлахның оста тәрҗемә итүен билгеләп үтте.

Халыклар дуслыгы йортыннан Әзәрбайҗан милли автономиясе вәкилләренең әзәрбайҗанча ­җырлар башкарулары һәм биюләре, Татарстанның атказанган артисты Рәсим Низамов җырлары кичәне тагын да җанландырып җибәрде.


Нравится
Поделиться:
Реклама
Комментарии (0)
Реклама
  • 16 декабря 2017 в 19:34
    "Татар җыры"нда Хәния Фәрхине искә алдылар
  • Балык, кап, яр буенда ялтырап ят!
  • Ратушада геройларны котладылар
  • “Болгар радиосы” V Милли музыка премиясен тапшыру тантанасы
  • «Үзгәреш җиле»ннән ФОТОРЕПОРТАЖ
  • Горки-Әмәт урман паркында Кыш бабай һәм Кар кызы белән очрашу
  • Дәүләт Советы сессиясендә
  • Казан кичләре
  • Казандагы балалар бакчасында «Балачак китапханәсе» ачылды
  • Йөзү буенча Россия чемпионаты башланды
  • «Миркәй белән Айсылу» спектакленнән ФОТОРЕПОРТАЖ
  • 16 декабря 2017 в 07:33
    Ял көннәрендә көчле буран көтелә
    Бүген, 16 декабрьдә Татарстанда аязучан болытлы һава, урын белән кар, буран көтелә. Көньяктан искән җилнең тизлеге урыны белән секундына 18 метрга кадәр җитәчәк, дип хәбәр итә Татарстан Гидрометеорология һәм әйләнә-тирә мохитне күзәтү идарәсе матбугат хезмәте.
    89
    0
    0
  • 10 декабря 2017 в 10:00
    Герой әби Әминә әби Шәфигуллина – «Элекон» заводы тарихында иң беренче Социалистик Хезмәт Герое исемен алган кеше. Аңа кадәр Татарстанда бу югары бүләккә унҗиде кеше генә ия булган, ул – унсигезенчесе һәм иң гаҗәбе – Герой исемен Әминә әби 36 яшендә үк алган.
    186
    0
    0
  • 10 декабря 2017 в 11:11
    Ялт-йолт килеп торсын өчен Хатын-кызларның күбесе ир-атларга аяк киеменең нинди булуына карап бәя бирә. Пычрак яки тузан кунган ботинка кигән ир затына хатын-кыз борын чөереп кенә карый. Кибеттән сатып кына алган вакытта бөтен аяк киеме дә матур булып ялтырап тора. Тора-бара тоныклана, беренчел матурлыгын югалта. Аяк киемен бакслап ялтыратуның да серләре бар.
    150
    0
    0