Татарча комикслар – телне саклауда яңа форматмы?
Май аенда Алдынгылар хәрәкәте Татарстанда комикслар лабораториясен – «Домик Чи» комиксларын татар теленә тәрҗемә итү проектын башлап җибәрде.
- ВКонтакте
- Telegram
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- РњРѕР№ Р В Р’В Р РЋРЎв„ўР В Р’В Р РЋРІР‚ВВВВВВВВРЎР‚
Май аенда Алдынгылар хәрәкәте Татарстанда комикслар лабораториясен – «Домик Чи» комиксларын татар теленә тәрҗемә итү проектын башлап җибәрде.
Нәтиҗәдә, балалар һәм яшүсмерләр остазлары белән бергә маскотлар булдырган һәм комиксларны тәрҗемә иткән. Лабораториянең финал этапларының берсе булып ачык дискуссия торачак, анда туган телне һәм милли мәдәниятне үстерүдә комиксларның роле турында фикер алышачак.
Комикслар лабораториясендә Татарстаннан 24 яшүсмер катнашкан. Манганың 10 вариантыннан алар «Домик Чи»ны сайлаган. Бу комикста бер гаиләнең үзенә Чи мәче баласын алып, башка яшәүчеләрдән яшерен тотуы турында сөйли. Аларның йортында теләсә нинди хайван тоту тыелган була. Әлеге сюжетны катнашучылар кураторлар белән бергә татар теленә тәрҗемә иткән, шулай ук маскот эшләгән һәм гамәлгә керткән.
17 августта сәгатьтә ТР Милли китапханәсендә татар телле комиксларга бәйле ачык дискуссия узачак. Анда һәркем, татар телендәге манганың 200 бушлай нөсхәсенең берсенә ия булып, балаларның эш нәтиҗәләре белән таныша алачак. Керү теркәлү буенча https://forms.yandex.ru/u/66b2245402848f9bfe7d548d/
Кызыклы яңалыкларны күзәтеп бару өчен Вконтактега кушылыгыз.
Вход на сайт
Язмага реакция белдерегез
Мөһим
-
#Кыскача яңалыклар
«Бу төш дип әйтегез. Мин абыемның үлеменә ышанасым килми»
-
#Кыскача яңалыклар
Авариядә зыян күргән яшүсмер авыр хәлдә кала бирә
-
#Язмыш
«Артына борыла-борыла: «Көтегез мине, мин кайтачакмын», диде»
-
#Кыскача яңалыклар
Рөстәм Миңнеханов нефтьчеләргә рәхмәт белдерде
-
#Кыскача яңалыклар
Илкүләм проект кысаларында Татарстан китапханәләрен яңартуга 34 млн сум юнәлтелә
Комментарийлар