16+

Татарча комикслар – телне саклауда яңа форматмы?

Май аенда Алдынгылар хәрәкәте Татарстанда комикслар лабораториясен – «Домик Чи» комиксларын татар теленә тәрҗемә итү проектын башлап җибәрде.

Май аенда Алдынгылар хәрәкәте Татарстанда комикслар лабораториясен – «Домик Чи» комиксларын татар теленә тәрҗемә итү проектын башлап җибәрде.

Нәтиҗәдә, балалар һәм яшүсмерләр остазлары белән бергә маскотлар булдырган һәм комиксларны тәрҗемә иткән. Лабораториянең финал этапларының берсе булып ачык дискуссия торачак, анда туган телне һәм милли мәдәниятне үстерүдә комиксларның роле турында фикер алышачак. 
Комикслар лабораториясендә Татарстаннан 24 яшүсмер катнашкан. Манганың 10 вариантыннан алар «Домик Чи»ны сайлаган. Бу комикста бер гаиләнең үзенә Чи мәче баласын алып, башка яшәүчеләрдән яшерен тотуы турында сөйли.  Аларның йортында теләсә нинди хайван тоту тыелган була. Әлеге сюжетны катнашучылар кураторлар белән бергә татар теленә тәрҗемә иткән, шулай ук маскот эшләгән һәм гамәлгә керткән. 
17 августта сәгатьтә ТР Милли китапханәсендә татар телле комиксларга бәйле ачык дискуссия узачак. Анда һәркем, татар телендәге манганың 200 бушлай нөсхәсенең берсенә ия булып, балаларның эш нәтиҗәләре белән таныша алачак. Керү теркәлү буенча https://forms.yandex.ru/u/66b2245402848f9bfe7d548d/

Язмага реакция белдерегез

0

0

0

0

0

Реакция язылган инде

Комментарийлар

Мөһим

loading