“Бөтен өлкәдәге мәгълүматны балаларыбыз туган телдә кабул итәргә хокуклы”

Балалар фәнни мәгълүматны үз ана телендә алырга хокуклы. “Татарстан” китап нәшрияты хезмәткәрләре шундый фикердә һәм балаларга, үсмерләргә мондый мөмкинлек тудыра. Менә берничә ел инде китап нәшрияты Мәскәүнең “РОСМЭН” нәшрияты белән берлектә, Татарстан Президенты каршындагы татар телен саклау һәм үстерү мәсьәләләре комиссиясе ярдәме белән, энциклопедияләрне тәрҗемә итеп бастыру белән шөгыльләнә.

“Китап нәшриятына эшкә килгәннән соң беренче максат итеп балалар китапларының ассортименты максаты куйдым. Хәзер безнең 100 дән артык исемдә китап сатуда. Энциклопедияләр проектына килгәндә, аны без узган ел 5 китап белән башлап җибәргән идек. Алар 6 яшькәчә балалар өчен эшләнелде һәм балалар бакчаларына таратылды. Проектның дәвамы буларак, быел тагын ун китапка тукталдык. Быелгы китаплар мәктәпләргә һәм алардагы китапханәләргә таратылды. Бер өлеше сатуга да чыкты”, - ди “Татарстан” китап нәшрияты директоры Илдар Сәгъдәтшин.

Күптән түгел нәшрият Мәскәүнең Кызыл мәйданында күргәзмәдә булды. Анда да иң күбе шул басмалар сатылган.

Хәзергә нәшрият “Илләр һәм континентлар”, “Авиация”, “Бөҗәкләр”, “Бизнес”, “Этләр”, “Гаҗәеп хайваннар”, “Диңгезләр һәм океаннар”, “Астрономия һәм космос”, “Футбол”, “Терек табигать” темаларына китаплар чыгарган. Аларның гомуми тиражы 50 мең данә. Киләчәктә басылачак энциклопедияләрдә региональ компонентларны да кертү теләге бар, ди Илдар әфәнде. Мисалга, “Авиация” темасына багышланган китапта Татарстанда җитештерелә торган “Ту-160” самолеты хакында мәгълүмат юк икән һәм нәшрият вәкилләре бу бушлыкны тутыру хакында уйлана.

“Без гадәттә татар телен татар әдәбияты, татар язучылары белән генә бәйләп карыйбыз. Ләкин әйләнә-тирәбезне әйләндереп алган бөтен төрле өлкәдәге мәгълүматны да балаларыбыз туган телебездә кабул итәргә тиеш, кабул итәргә хокуклы. Татар телендә белем алу хокукы татар теле һәм әдәбияты дәресләре белән генә чикләнә дә кала”, - ди нәшриятның Балалар һәм яшүсмерләр әдәбияты, махсус проектлар редакциясе мөдире Айсылу Галиева.

Аның сүзләренчә, узган ел басылган китаплар арасында “Минем тәнем” һәм “Су асты дөньясы” укучылар арасында зур кызыксыну уяткан. Быел дөнья күргән басмалар арасында “Футбол”га багышланган китапны күп сорыйлар икән.

Проект киләчәктә дә дәвам итәчәк. “РОСМЭН”ның әле 40 лап басмасы бар, дип вәгъдә итте Илдар Сәгъдәтшин.